Sara Serna, collagist of Colombia, invited me to take part in a World Wide Blog Hop answering some questions about my collage work inviting other artists to take part. You can visit the Sara blog to see her answers and her work.
El artista que he invitado es Juan Pez (Argentina)
The artist I invited is Juan Pez (Argentina).
Aquí mis respuestas:
Here are my answers:
> ¿De que trabajo?
Soy ilustradora, me expreso a través de la técnica del collage. Hace unos 6 años empecé a experimentar recortando y pegando, ahora no puedo parar de hacerlo.
> What am I working on?
I'm an illustrator. I express myself through the art of collage. About 6 years ago, I started to experience the cutting and pasting in my work and now I can't stop doing it.
> ¿En que se diferencian tus obras de las de otros del mismo género?
Mis obras evocan surrealismo, elementos que contrastan entre sí, creando así situaciones extrañas, a veces con un toque de crítica hacia la sociedad pero intentando no alejarme de la belleza de la imagen. Me apoyo de texturas y estampados.
> How does my work differ from others of its genre?
My work evokes surrealism, it contains elements that contrasts between themselves, creating this way strange situations and sometimes with a hint of criticism towards society, but I´m trying not to move away from the beauty of the image itself, supported by textures and prints.
> ¿Porqué me motiva lo que hago?
Siento una gran motivación por el collage, el hecho de darle nueva vida a pedazos de imágenes creando así otras diferentes. Unir elementos que chocan entre sí, se crean situaciones irreales. Hay elementos que parece que están ahí por casualidad, pero pueden estar diciendo muchas cosas.
> Why do I create what I do?
I'm highly motivated creating collage, because of the fact of giving new life to these tiny bits of images and creating this way different and new ones. Merging elements that clash/shock, makes me create unreal situations. There are elements that seem to be there by chance, but they may be saying a lot of things.
> ¿Como es tu proceso de trabajo?
Tengo 2 vías de trabajo, en una parto de una idea o concepto y busco las imágenes adecuadas, en la otra voy trabajando una imagen en mi mente como resultado de ver diferentes fotos que me parece que podrían encajar de manera interesante. Esta última es más experimental, voy jugando con el material como si fuesen piezas de un puzzle. En ambas situaciones suelo partir de imágenes de libros y revistas que he ido comprando en mercados y librerías de segunda mano. Otras veces visito de nuevo esas tiendas para encontrar la foto que necesito en un proyecto concreto.
> How does your creating process work?
I have 2 ways of working, in one way I start from an idea or concept and then I'm looking for the appropriate images, in the other way I'm working on an image in my mind as a result of having seen many different photos that I think, they might fit in the concept in an interesting way. The latter is more experimental, there I'm playing with the material, with the elements, as if they were pieces of a puzzle. In both situations I used to start with images from bookstores. Sometimes I also visit those stores again and again to find exactly the photo I need for a particular project.
